MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Jedna recenica

Jedna recenica

Napisano na dan: 17.7.2007
7

Jedna recenica
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 07 Nov 2007 02:59
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Mar 2007
  • Poruke: 157

Daj celu recenicu...
Scone je i mesto u Skotskoj, moze biti i prezime...



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 07 Nov 2007 04:22
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 03 Jan 2007
  • Poruke: 207
  • Gde živiš: LVNV

Scones su male pogacice, mozda si mislio na "sconce"?

U nekim delovima USA, scones moze da budu vrsta przenog testa, sto bi kod nas doslo kao buckavci, krofne itd.



Poslao: 07 Nov 2007 10:14
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Okt 2007
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: somewhere...

scone (imenica): 1) pogacica, krofna i sl.
2) tupson, debil, idiot, moron, itd.
3) glava, tintara

scone (glagol): 1) pomagati, asistirati
2) gadjati nekoga u glavu

Poslao: 07 Nov 2007 11:47
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4205
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Da krofne mogu proci.... zar se krofna ne moze reci malo drugacije

Poslao: 07 Nov 2007 14:32
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 03 Jan 2007
  • Poruke: 207
  • Gde živiš: LVNV

krofne= doughnuts (donuts), pastries, crullers

Poslao: 07 Nov 2007 14:53
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4205
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Beyond that ridge is a river, John loves to go down
and battle the trout.

Kako ovo da prevedem. Iza cega je reka? Dzon voli da tamo radi sta?

Poslao: 07 Nov 2007 15:00
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 03 Jan 2007
  • Poruke: 207
  • Gde živiš: LVNV

Preko/Ispod/Iza brda, ustvari vrh brda (neznam kako se kaze), Jovan voli da se bori sa trout (vrsta ribe/pecanje).

Poslao: 07 Nov 2007 15:20
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Jun 2005
  • Poruke: 2673
  • Gde živiš: u pokretu...

Iza tog grebena je reka, Dzon voli da se spusti i da se bori sa pastrmkama.

(by the way, Brksi, po tome koliko imas pitanja, trebalo bi da onima koji ti najvise pomazu oko prevoda das procenat Razz)

Poslao: 07 Nov 2007 18:23
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4205
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Tnx to all

Dogovoricemo se Mr. Green

Dopuna: 07 Nov 2007 18:23

Kakav je ovo caj Darjeeling tea? od cega kako da prevedem

Poslao: 07 Nov 2007 23:09
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Mar 2007
  • Poruke: 157

Darjeeling, nemas sta da prevodis, to je vrsta crnog caja, koji je nazvan prema indijskoj drzavi u kojoj se uzgaja.

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Jedna recenica

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1045 korisnika na forumu :: 71 registrovanih, 7 sakrivenih i 967 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 4. Ozrenska, advokat84, APS, Asteker, BojanB93, Boris BM, Boris.A, brufen, Bubili, C-Gun, comi_pfc, d.arsenal321, darkojbn, Denaya, Dorcolac, Duh sa sekirom, dulleo, dushan, DuškoMraz, feanor, gagidjuric, Glavonja049, Gogi_avio, iceburn, Još malo pa deda, Kajzer Soze, Kamov, Komder, Kozi-RS, leptirleptir, Linda, lord sir giga, Lotus, M74AB3, mercedesamg, Metanoja, Michellefromrezistance, miki kv, milanpetkovicv, Milometer, Mis uz pusku, moldway, nebkv, nenad81, nenomir, neutrino, nixos, Permaldar, Polemarchoi, PoolbegD02, redstar72, royst33, ruma, S-G, sap, Semberija, sifogiannis, Sinisa76, Sirius, SlaKoj, Sonic, strn, SympathyForTheDevil, ujke, VJ, vranjanac29, Weah88, wolverined4, Woya, ZetaMan, 79693