Kako nauciti japanski?

• 2Ovo se svidja korisnicima: Skywhaler, amstel2
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Негде 1987. је катедру посетила делегација друштва Јапанско- Југословенског пријатељства "Адорија", тј Јадран. Донеше нам силне књиге на поклон, али мени је врх догађаја био што је делегацију предводио чика са презименом Мацудаира.
Седео сам укочено, са шакама на коленима, у класичном ставу поштовања, као да ме снима Куросава...
Чуде се колегинице, шта ми је!?
Ама човек је МАЦУДАИРА!
Када је пучанство коначно стекло право на презиме, то су махом била са "са сред њиве" (Танака), "њива на планини" (Јамада ) и слична. Чак и нека самурајска су била слободна, али Токугава, Мацудаира и слична, ни у шали.

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@Бане..
Miyabi...Има ли неко значење или је то само име или назив за произвођача чувених ножева.Иначе их је откупио "Zwilling" из Solingenа.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Вероватно има, али морао бих да видим како је написано.
Значење има и као име тј презиме.

Иначе, док су нама разни телешопови мерачили шогун, самурај или гинсу ножеве-чудо јапанске технике, Јапанци су гледали егзотику из Шефилда или Золингена.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

https://www.pinterest.de/pin/660129257856137851/

• 2Ovo se svidja korisnicima: amstel2, Skywhaler
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Лебе мекани!?
Срећа у речнике, иначе оно четкицом размазано, ни за главу ни за реп!
Дакле, једно слово тј идеограм, са читањима ГА -елеганција, префињени укус, или мија (бита), мија(бијакана) елегантно, префињено...

Има код писца Нацуме Сосекија, у роману "Боћан" (код нас преведено с руског превода још 1956. са новим насловом "Није крива само Мадона" ) сцена када главни јунак Боћан тј дечко или деран,млади професор математике у провинцијској средњој школи иде са колегама на банкет. Салу краси калиграфија чувеног мајстора, сви нешто доживљавају естетске оргазме, док их младац не упита "А ШТА ту пише?"...
Наравно, нису умели да прочитају.


Ево шта каже вики, обратити пажњу на штампани облик!

https://en.wikipedia.org/wiki/Miyabi

Узгред, фирма је у Секију, граду са традицијом попут Золингена.
Сви нешто клепају и мрче по ковачницама, древни центар за израду сечива, војних и домаћинских.

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Мени су ово два различита знака,слова тј.два различита идеограма.Можда је творац знака, себи дао уметничку слободу у односу на штампани пример.За мене је то нуклеарна физика..У сваком случају јесте префињен.Купих ономад,24 цм,Miyabi Sujihiki.
Наравно,они ковали за рибу,а ја удри по сланини..Српска посла.
Жеља ми је била "Sakai Takayuki Kengata Kochmesser".
https://www.messerspezialist.de/sakai-takayuki-jap.....esser.html
Кенгата је ,колико сам ја разумео,ковање ножа налик мачу?

• 2Ovo se svidja korisnicima: Skywhaler, amstel2
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Кен један од синонима за мач и гата//ката-облик, дакле да.
Имају брдо назива за сечива, по облику и намени.
Другар ми је својевремено донео каталог "неких манијака", са чудом божјим профи куварских сечива.
Све и да их имам, било би ми греота да их као уметничка дела користим. Као када бих Пикасом или Шагалом (да не идем дубље у прошлост) брисао под.
Лично, запатио сам 2 комада, један "перверзни" који превазилази моје потребе и вештину, а други универзални, средња класа комерцијале који сасвим пристојно регулише поврће, воће, месо али и хлеб.
Ма колико гњецав бива ласерски равно исечен.

Да се вратимо Мијабију који није учитељ Мијаги.
Један је идеограм али је развучен да сам од елемената и ја прво мислио да су два.
Наиме, још пре наше ере, поодавно, неки од древних кинеских царева-реформатора (не терајте ме овако крмељивог да тражим како су бацане конзерве!) је увео ред, рад и дисциплину у идеограме.
Наиме груписао их је по 214 радикала илити основа око којих се граде идеограми. Могу имати од једне до 17 линија, сви остало заснива се на њима, при чему и сами по себи могу бити идеограми. Зато је код неког новог, незнаног који се гања по речнику почетни задатак препознавање радикала, што уме да буде компликовано...
Јапанци их (идеограме) зову канђи, тј кинеска (Хан) слова.
У Јапан су стигли посредством Кореје, чак се зна и "Ћирило Караџић", тј будистички калуђер Вани.

Део су били и глуви телефони. Наиме моруна (или беше јесетра) код Кинеза, Јапанцима постаде туна.
Шта је ово? Једна веееелика риба, оволике јој очи! А, туна!
Рука плус папир, Јапанцу је писмо, али Кинезу тоалет папир.

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Банеееее....помагај

Q.倍量で作りたいのですが。
12cm丸型を15cm丸型に→1.5倍
12cm丸型を18cm丸型に→2.2倍
12cm丸型を21cm丸型に→3倍

Ради се о суду и запремини.Ако хоћу суд пречника 15 цм да пуним мерицом пречника 12цм исте висине,онда требам 1,5 мерице .

• 1Ovo se svidja korisniku: amstel2
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

amstel2 ::Банеееее....помагај

Q.倍量で作りたいのですが。
12cm丸型を15cm丸型に→1.5倍
12cm丸型を18cm丸型に→2.2倍
12cm丸型を21cm丸型に→3倍

Ради се о суду и запремини.Ако хоћу суд пречника 15 цм да пуним мерицом пречника 12цм исте висине,онда требам 1,5 мерице .
Јао! Научно-техничка терминологија, четири идеограма као ове сложенице ни у једном од 6 речника (а понадах се бар у "Јапанско-руски политехнички"), па да песнички препричам?
Надам се да нисам омануо али
Питање: Ако се жели начинити мера (пропорција) увећања?
У 15 см "округли облик"*( дословно, а не пречник?!) 1,5х од 12 см, и тако даље у том духу...




* Скоро па "оно четвртано" Иначе, "Мару", овај први од 2 иза цм, између осталог, означава круг, савршенство и стални је суфикс у имену бродова "нешто-нешто, мару".

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Хвала Бане.На то сам и мислио.Пропорција увећања.
Јапанци доживљавају круг другачије од остатка света?