Veseli novinari i ini prevodioci

• 2Ovo se svidja korisnicima: amstel2, natrix
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ovo je više za rubriku: "Biseri sa društvenih mreža" ili "Smešne slike":
Naslov vesti:
Citat:JEZIVO! Na saobraćajnom znaku u Hrvatskoj obešen ubijen vuk (UZNEMIRUJUĆI FOTO)
https://www.blic.rs/vesti/svet/jezivo-na-saobracaj.....to/46wc6fh

Uznemirujući foto... Kad bi samo mi imali neku našu reč za ovo "Foto"... Ali ništa mi ne pada na pamet... Vama?

• 3Ovo se svidja korisnicima: Bane san, mpman, natrix
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

mpman ::Ovo je više za rubriku: "Biseri sa društvenih mreža" ili "Smešne slike":
Naslov vesti:
Citat:JEZIVO! Na saobraćajnom znaku u Hrvatskoj obešen ubijen vuk (UZNEMIRUJUĆI FOTO)
https://www.blic.rs/vesti/svet/jezivo-na-saobracaj.....to/46wc6fh

Uznemirujući foto... Kad bi samo mi imali neku našu reč za ovo "Foto"... Ali ništa mi ne pada na pamet... Vama?

Узнемирујућа светлост

• 4Ovo se svidja korisnicima: aleksmajstor, natrix, amstel2, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da li bi neko bio ljubazan da mi prevede ovaj citat:
Citat:Nakon stvarne studije uticaja vakcinacija na opštu populaciju, istraživači su otkrili da je primena samo jedne doze vakcine Pfizer ili AstraZeneca pojedincima dovela do pada trećine slučajeva od koronavirusa za dve trećine.
https://www.alo.rs/razbibriga/zanimljivosti/jos-je.....xchange.me

• 6Ovo se svidja korisnicima: natrix, mpman, amstel2, Bane san, Rastafarii, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pa, kad si izabrao jedan od gorostasa srpske pisane reči, Alo

Nego, dobri smo i sa stranim ličnim imenima. U najavi programa na nekom filmskom kanalu, ime francuskog porekla Deveraux (Devero), bilo je ''prevedeno'' kao Deverauks...

• 3Ovo se svidja korisnicima: amstel2, Skywhaler, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Skywhaler ::Pa, kad si izabrao jedan od gorostasa srpske pisane reči, Alo

Takvo društvo. Kad nam dosadno i tužan je dan, uzmemo Alo da se oraspoložimo.

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ако ЕМА ускоро одобри Спутњик V, Немачка је спремна да наручи кинеске вакцине
Европска агенција за лекове (ЕМА) још нема довољно информација о руској вакцини против коронавируса Спутњик V, да би га одобрила, али ако одобрење ускоро дође, Немачка ће га купити, рекла је немачка канцеларка Ангела Меркел.

https://www.srbijadanas.com/vesti/svet/angela-merk.....2021-04-27

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Skywhaler ::... Nego, dobri smo i sa stranim ličnim imenima...Vraćam se ponovo na ovo...

Pratim, koliko mi pođe za rukom, Kontinentalnu hokejašku ligu (KHL - Rusija, Finska, Kina, povremeno pojedne istočnoevropske ekipe, jedne godine čak i zagrebački Medveščak). Trenutno je u toku finale plej-ofa u kojem je jedan od zapaženijih igrača bek Avangarda iz Omska, Damir Šaripzjanov...



... prezime možda nezgodno za izgovor, ali kada se iz utakmice u utakmicu uporno nastavlja grešiti i čoveka nazivati ŠarPizjanov, počinje da para uši... Moje prezime je npr. relativno često i lako za izgovor, ali greška u samo jednom slovu napravila bi totalnu pometnju i stvorila sasvim drugačije, isto tako relativno često i prezime lako za izgovor, pa mi takve omaške zaista smetaju...

Nekada smo se smejali Amerima i njihovom izgovoru njima stranih imena, a danas smo i mi, kako stvari stoje, dospeli do te tačke... Pa, barem bi u ovoj internet eri trebalo da je lako proveriti nečije ime, a kamoli ime jednog sportiste...

• 4Ovo se svidja korisnicima: amstel2, Skywhaler, Bane san, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Јуче се огласио наш премијер, Ана Брнабић, поводом случаја ''Палма''. Парафразирам: ''Упутити некоме позив на журку није преступ. То је законски и легитимно''. Опрем! Поред рупчага у моралу, овде је реч и о врло грубом плеоназму. Легитимно, легално и законски (законито) јесу синоними с истим значењем, само што неко жели да своје лажи умота у целофан страних речи. Опет је Вуле Пупавац на делу...

• 2Ovo se svidja korisnicima: Bane san, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Питон дугачак око 1,5 метара побегао је власнику и највероватније ушао у водоводне цеви.

Наводно су комшије стари знанци и жртва је упућена у то да његов пријатељ из зграде воли егзотичне животиње.

https://www.novosti.rs/c/planeta/svet/1013540/uzas.....ao-komsiju

Водите рачуна,да ли вам је чесма отворена.Мож' нешто да уђе


На далеком истоку Русије постављен је камен темељац за изградњу нуклеарног ледоломца "Русија", пројекта 10510 "Лидер", саопштио је потпредседник руске владе Јуриј Борисов на састанку са руским председником Владимиром Путином.

https://www.novosti.rs/c/planeta/svet/1013720/prel.....siju-video

Ако нисте знали,од сада се не поставља кобилица,већ камен темељац за брод

• 4Ovo se svidja korisnicima: Bane san, Sirius, amstel2, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Piton udje preko otvorene cesme...