|
|
Ukupno su 1840 korisnika na forumu :: 91 registrovanih, 9 sakrivenih i 1740 gosta :: [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 5623 - dana 13 Dec 2025 19:56 - Korisnici koji su trenutno na forumu:
- Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, 4. Ozrenska, _Sale, A.R.Chafee.Jr., advokat84, aleksamaki, babaroga, Blair, Bojan198527, ccoogg123, d.arsenal321, DeerHunter, Dejan_vw, Dexlex, dexteroza, Dimitrise93, Dioniss, draganl, drale12, dunavzed, eulereix, EXIT78, fasko1505, FOX, galijot, Georgius, Great White, HrcAk47, ivanR164, Jakonjveliki, JimmyNapoli, Joint Chief, K-1A, Kajzer Soze, kib, KizJ, Kobrim, kovinacc, Kriglord, Kubovac, kutija11, kybonacci, luka35, Marko Marković, mercedesamg, Milan A. Nikolic, milenko crazy north, MK10, mnn2, mocnijogurt, moldway, Mrav Obrad, mux, mxzzz, nebkv, nelezele, nemkea71, Neutral-M, nextyamb, Nobunaga, Nomica, opt1, Qvazimodo, Rebel Frank, sarma, sekretar, Sevatar, Simulink11000, Sirius, ss10, stegonosa, Str2022, theNedjeljko, tm, tooooom, trajkoni018, tritonus, tubular, User1234, vathra, vazduh, vensla, vidra boy, VJ, Vlad000, Volkhov-M, VX1, yagosh, YugoSlav, Zastava, Zerajic
|
a u holu Doma Sindikata stoji figura pingvina iz filma Surf's Up koji je preveden kao "PRAVI SURFERI" 
a film Shoot 'em up je dobio naziv Vatreni obrachun....
), doslo je i do pojave da filmove prevode neka deca koja su volela video-klubove. Posle su ta deca pocela da dolaze na televizije (dovodila ih je licnost o kojoj se u nasoj sredini ima visoko misljenje kao o poznavaocu filma) i, doduse, posle nekih 10 god su i naucili da prevode za tv. Hocu da kazem, govorite samo o prevodjenju naslovu, a radi se o prevodjenju celog ostvarenja i radi se o tome da to nisu radili prevodioci, jer nisu mogli biti placeni, nego nekakva nepismena deca ili neki koji kao vole film. S obzirom da ovo pise neko ko se tada time bavio, vrlo sam tesko podnela citavu pojavu.
