MyCity » Filmovi » ''Prevodi'' naziva filmova

''Prevodi'' naziva filmova

Napisano na dan: 21.1.2007

Strana:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Skokni na stranicu:

3

''Prevodi'' naziva filmova

Pagination

Prethodna strana

Sledeća strana

Pagination

Odgovori

Strana:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

bobby Poslao: 23 Jan 2007 19:25 Idi na vrh
offline bobby Administrator Pridružio: 04 Sep 2003 Poruke: 24135 Gde živiš: Wien	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! I kod nas se u elektronici koristi izraz "beli sum".

Profil
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.

Acid_Burn Poslao: 23 Jan 2007 22:04 Idi na vrh
offline Acid_Burn Moderator foruma Glavni moderator foruma Zabava Hellraiser Demon to some. Angel to others Pridružio: 07 Jan 2005 Poruke: 25503 Gde živiš: Beneath the Black Sky	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! bocke ::Ne znam koji je sinonim u srpskom... Ali nikako nije glasna tisina. Mislim da je bela buka sinonim ili kao shto reche bobby beli shum.

Profil

dekao Poslao: 23 Jan 2007 22:53 Idi na vrh
offline dekao Moderator foruma Dejan Trajković Realist painter Pridružio: 06 Apr 2006 Poruke: 3588 Gde živiš: Somewhere in time	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Lomova ::"A river runs through it"-REKA USPOMENA Jedan od mojih omiljenih filmova. Moram priznati da mi je ovaj prevod jedan od podnošljivijih. Ipak, možda sam subjektivan pošto stvarno obožavam taj film.

Profil

Lomova Poslao: 24 Jan 2007 09:08 Idi na vrh
offline Lomova Prijatelj foruma Pridružio: 23 Dec 2006 Poruke: 973	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! The conversation-PRISLUSKIVANJE Jeste da ima veze sa radnjom i opravdan je naslov ali....tema je tema,a tema je "prevodi"! Maaali off:@dekao..najvise volim scenu zabacivanja stapova kad ona dugacka struna leti kroz vazduh,savija se,giba....meditacija.

Profil

Rallph Poslao: 29 Jan 2007 23:26 Idi na vrh
offline Rallph Novi MyCity građanin Pridružio: 23 Okt 2006 Poruke: 3	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! iliti Pirates of the caribbean 2: Dead Man's Chest =Pirati sa kariba 2: Tajna Shkrinje !!! lol jbt D

Profil

dekao Poslao: 30 Jan 2007 02:06 Idi na vrh
offline dekao Moderator foruma Dejan Trajković Realist painter Pridružio: 06 Apr 2006 Poruke: 3588 Gde živiš: Somewhere in time	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Da ti pravo kažem, kod novih filmova ređe primetim kiksove. Ako mi originalan naslov bude dovoljno jasan ( a u ovom slučaju jeste) ni ne obraćam pažnju kako će ga kod nas muvati u bioskope.

Profil

Sirius Poslao: 30 Jan 2007 12:52 Idi na vrh
offline Sirius Moderator foruma Sad radim sve ono što pre nisam stizao. Pridružio: 17 Maj 2006 Poruke: 18165 Gde živiš: I ja se pitam...	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! ''Nothing hill'' - Ja u ljubav verujem...(!). I obavezno ''romantična komedija''. Šta li je to u romantici smešno... Dopuna: 30 Jan 2007 12:52 Evo, i moj filmski urednik se konačno smilovao da mi udeli par naslova iz svog neverovatnog enciklopedijskog znanja filmova: JARHEAD - šupljoglavac SHELTERING SKY - čaj u sahari (!) FIRST BLOOD - Rambo PARALAX VIEW - ubice i svedoci DEATH WISH -Pol Kerzi ne oprašta (!?)... biće toga još...

Profil

Acid_Burn Poslao: 30 Jan 2007 18:03 Idi na vrh
offline Acid_Burn Moderator foruma Glavni moderator foruma Zabava Hellraiser Demon to some. Angel to others Pridružio: 07 Jan 2005 Poruke: 25503 Gde živiš: Beneath the Black Sky	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Citat:SHELTERING SKY - čaj u sahari (!) Ahahahahahaahahahahah dakle ne verujem.....

Profil

Alics Poslao: 30 Jan 2007 18:31 Idi na vrh
offline Alics Ugledni građanin Pridružio: 02 Apr 2006 Poruke: 353 Gde živiš: Šabac	1Ovo se svidja korisniku: Bane san Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Runaway Bride - Zgodna mlada (treba odbegla mlada). Btw, čoveku su u 'Slagalici' odbili odgovor zato što je rekao odbegla, a ne zgodna mlada

Profil

Stocky Poslao: 02 Feb 2007 20:15 Idi na vrh
offline Stocky Građanin Pridružio: 12 Sep 2003 Poruke: 236 Gde živiš: Naissus	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! DusanL ::..... A,da: u lokalnom video klubu Good Will Hunting preveden kao "Dobri ce loviti"! Sad sam se setio jos necega: "Die Hard" (valjda tako bese original) preveden kao "Umri muski", a ta recenica moze da ima dva znacenja. Hehe zato sam ja taj film odgledao tek pre 2-3 godine jer sam mislio da je to neka ljubavna komedijica...Valjda nisam jedini Ovo za Good Will Hunting je neverovatno. LOL. Što se tiče prevoda ¨Umri muški¨, ne delim tvoje mišljenje. Mislim da je ovo jedan od prevoda koji je najuspešnije urađen ikada...

Profil

MyCity » Filmovi » ''Prevodi'' naziva filmova

Ko je trenutno na forumu

Ukupno su 998 korisnika na forumu :: 60 registrovanih, 4 sakrivenih i 934 gosta :: [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:: Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, 39mm, Abdee, alkatraz080, amaterSRB, amstel2, Arahne, babaroga, Ben Roj, black venom, bojcistv, brundo65, CrazyDiablo, Darko8, ddjxxi, Denaya, djox00, doom83, dule10savic, gasha, Georgius, GoranZemun, HrcAk47, ikan, ivan1973, ivanb, JOntra, Karla, Klecaviks, Komentator, krlebgd77, Kubovac, marsovac 2, mercedesamg, Mercury, Miki01, Milan A. Nikolic, Misirac, Mixelotti, mustangkg, nobutado, novator, Ognjen D., operniki, panzerwaffe, raskoljnikov, robert1979, rodoljub, Simon simonović, Skakac7, tanakadzo, TheBeastOfMG, tubular, Vlada1389, vladas87, Vojvoda86, Zadonbas, ZetaMan, zlaya011, šumar bk2

Svaki korisnik ovog sajta je odgovoran za sadržaj svoje poruke koju objavi na sajtu. Sajt se odriče svake odgovornosti za sadržaj tih poruka.
Postavljanjem vaše poruke ili vašeg autorskog dela na ovaj sajt, saglasni ste da ovaj sajt postaje distributer vašeg dela, i odričete se mogućnosti njegovog povlačenja ili brisanja, bez saglasnosti uprave sajta.
Distribucija sadržaja sa ovog sajta je dozvoljena samo u nekomercijalne svrhe, uz obaveznu napomenu da je sadržaj preuzet sa ovog sajta, i uz obavezno navođenje adrese MyCity sajta. Za sve ostale vidove distribucije obavezni ste da prethodno zatražite odobrenje od vlasnika MyCity sajta.
MyCity pokrenuo, administrira i razvija Predrag Damnjanović, a o uređenju sajta se brine MyCity Tim.
Ukoliko želite da nas kontaktirate kliknite ovde.
Naši sajtovi:
Vesti, Vojni forum, Zaštita od virusa, TekstPesme.rs

This content is licensed under a Creative Commons License.
Based on phpBB 2, translated by Simke, designed by