Pomoc oko prevoda

13

Pomoc oko prevoda

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 16913
  • Gde živiš: I ja se pitam...

amstel2 ::Ка́ша,тесто,хлеб,вареники,Кулич...то је свима разумљиво.
Каймак – среднеазиатский кисломолочный продукт, разновидность сметаны.
Салатные заправки-прелив за салате?
Ово ми је занимљиво."Гехакте геринг" који спада у "Форшмаке"(Сецкана харинга или Сельди као предјело).


Да, све што си написао јесте тако.
Иначе, прошлог месеца, при повратку с Крима, преноћио сам код пријатеља у Москви , пошто је преседање било ''тесно'', а проблеми с пртљагом на Шереметјеву трајали целе недеље. Он ме је лепо дочекао, и без обзира што је већ била поноћ, изнео за вечеру (мора да се једе, иначе ће се домаћин наљутити Wink ) боршч у коме није било само барута и петарди. Храбро сам ја све то појео (пријало ми је, шта да се лажемо) јер сам се наоружао с довољно флаширане воде...а мој домаћин се слатко најео те сецкане харинге, на моје очи, и то живе! Чујем ја како он нешто сецка у кухињи док сам јео онај боршч, а онда је изнео онај тањир, а мени се преврће стомак. Смаза он ону харингу као пијачарски мачор, облиза и тањир, а ја после нисам могао да спавам од тог призора...
Ето, сваком своја кухиња и укус. Само да није отровно, све може да се поједе...



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 401 korisnika na forumu :: 9 registrovanih, 3 sakrivenih i 389 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1567 - dana 15 Jul 2016 19:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: dijica, ekser222, Faki-Valjevo, havoc995, Metanoja, milospopovic5, Srki94, tomigun, zlaya011