Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

52

Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

offline
  • tuzor  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Sep 2007
  • Poruke: 4115
  • Gde živiš: U Kraljevstvu duha

Rayela ::Videla sam ja to,ali mi se cini da na nekim tablama
stoji Dobrodosli ( u Srbiju ili Svilajinac) pa zato pitah tako
konkretno. Moguce je da i nisam dobro videla,ali cu sledeci
put da obratim paznju pa cu se javiti Very Happy


Не чини ти се. Запазио сам и ја више таквих табли. Мислиш на овако нешто:



Е, када би писало "Добродошли сте у _________", или "У __________ сте увек добродошли", тада би исправно било да се пише као једна реч.

Као узвик којим се исказује домаћински однос према гостима, може се поредити и са "добро стигао" (уобичајени поздрав приликом уношења бадњака у кућу у неким крајевима, после уводног "добро вече, срећно Бадње вече!"). Јасно је да треба писати као две речи. Слични примери у употреби: "Добро поранио", "добро пошао", "добро заноћио", "добро спавао" (некада је после оваквих жеља неизбежно долазило у продужетку односно у одговору, "дабогда", или "дај Боже").



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • real 
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 25 Nov 2004
  • Poruke: 2297
  • Gde živiš: Kragujevac

Dobro zaobišli Srbiju.

Bine aţi venit în România.

Confused



offline
  • Pridružio: 21 Sep 2008
  • Poruke: 170
  • Gde živiš: Beograd

Citat:Etimologiju reči polako (sa dubletom akcenta - kratkouzlazni na srednjem slogu i kratkosilazni na prvom slogu), kao i njenog ravnopravnog paranjaka - reči polagano (takođe sa dubliranim akcentom - kratkouzlazni na drugom slogu i dugouzlazni na pretposlednjem) ne mogu da ti sa sigurnošću rastumačim osim pretpostavke da je slovenskog porekla. Razlog je jednostavan - nemam etimologijski rečnik Petra Skoka. U celom Beogradu samo u jednoj antikvarnici može se naći i to bez jednog toma.


Već sam napomenuo da imam predstavu, ali nisam želeo da ispadnem smešan, jer je ovo samo moje logičko razmišljanje, a nikako citat iz nekog referentnog udžbenika i sl.
Dakle polako
Po meni to je jedan arhaizam, da ga tako nazovem. Primer komparacije iz starih vremena:

Dobar - Podobar - Najdobar
Lako - Polako - Najlako

Primer:
Ej, polako bre = Lakše malo!

Potvrdu nalazim u bugarskom i makedonskom (koji su, uzgred, sačuvali mnogo više odlika tog južnoslovensko-istočnocentralnog balkanskog jezika). Kod Makedonaca i Bugara se polako kaže ''polesno'', a -lako i -lesno su jedno te isto, dok je po- tipični prefiks za drugi stepen komparacije prideva (i priloga) kod njih i Torlaka...

offline
  • tuzor  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Sep 2007
  • Poruke: 4115
  • Gde živiš: U Kraljevstvu duha

@medicus,

Свиђа ми се начин на који размишљаш, и правиш логичну везу. Смисао речи "полако" се унеколико променио (ако је исправна твоја "теорија"), тако да се чешће употребљава да би се означило неко успоравање, најчешће жељено ("Полако!", "'Ајмо полако и натенане"). Реч "лако" као придев означава нешто што нема већу тежину (лака столица, лак задатак, лак случај, с тим што се употребљава и у пренесеном значењу - лака роба, лака девојка, лак мушкарац), али као прилог упућује на начин извршења неке радње (лако ћа ја са тим/њим, урадићеш лако, то се лако може разумети).

"Ај, пола-, ај полако, ај лага-, ај лаганоооооо".


У вези дискусије о алтернативи (и алтернацији?), чини ми се да се алтернативи често даје смисао које имају речи варијанта, варијација и варијетет.

online
  • Dragi Ivić
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17663
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Alternacija se upotrebljava u smislu zamena (uloga u pozorištu, operi, itd)...

offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

@Tuzor

Na tu sam dobrodoslicu mislila Very Happy

Nego ajde, sada sledeca nedoumica:

Sta je tacno : decje ili decije,pacja skola ili pacija?

Od kako se sa vama ovde druzim, ubise me nedoumice.

Tek sam pre neki dan primetila da mozda celog zivota pisem, a
i govorim pogresno jer sam mislila da postoji samo decja
(knjizevnost,odeca,obuca).

offline
  • tuzor  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 03 Sep 2007
  • Poruke: 4115
  • Gde živiš: U Kraljevstvu duha

@Rayela,

Dобро си и писала, и говорила. Само си погрешно мислила. Wink

Наиме, дозвољено је и "дечје" и "дечије", као и "пачје" и "пачије", с тим што је препоручљиво да се ипак користе првонаведени облици ("дечје" и "пачје").

online
  • Dragi Ivić
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17663
  • Gde živiš: I ja se pitam...

...Tako je kolega, još samo da našoj dragoj Rayeli objasnimo i zašto je preporučeno da se koriste prvonavedeni oblici. Reč je o stilu, kao i uvek, odnosno pojavi gomilanja samoglasnika. Tu pojavu treba izbeći kad god je to moguće.

Izuzetak kod ovakvih tvorbi (imenica +ji) predstavlja pasji. Ne dozvoljava se oblik pasiji jer dovodi ( u slučaju nedovoljno jasne rečenice) do nerazumevanja (dativ imenice pasija).

offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

Sirius ::...Tako je kolega, još samo da našoj dragoj Rayeli objasnimo i zašto je preporučeno da se koriste prvonavedeni oblici. Reč je o stilu, kao i uvek, odnosno pojavi gomilanja samoglasnika. Tu pojavu treba izbeći kad god je to moguće.

Izuzetak kod ovakvih tvorbi (imenica +ji) predstavlja pasji. Ne dozvoljava se oblik pasiji jer dovodi ( u slučaju nedovoljno jasne rečenice) do nerazumevanja (dativ imenice pasija).


To je to Very Happy

Moja baba je dete u mnozini zvala decija, to je verovatno
neki torlacki jezik/dijalekt, pa mozda otuda i taj oblik sa viskom
suglasnika. Meni malo zvuci ili me podseca na neki crnogorski
govor.

offline
  • Bitchy Witch
  • Sanjar
  • Pridružio: 09 Jul 2010
  • Poruke: 2465
  • Gde živiš: 50 Berkeley Square

Sirius ::Alternacija se upotrebljava u smislu zamena (uloga u pozorištu, operi, itd)...

E, kada sam ovo i ja znala... Mr. Green

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 778 korisnika na forumu :: 35 registrovanih, 3 sakrivenih i 740 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _commandos_, _Sale, A.R.Chafee.Jr., altec.gs, Atomski čoban, Bane san, Boskovic, caesar, cikadeda, crnitrn, djboj, djo97, dragon986, Duško, Faki-Valjevo, goxin, hatman, ladro, Marko Marković, mikrimaus, moonshine, pein, proka89, repac, riva, Sirius, Skywhaler, tomigun, trutcina, vladancekicsrb, vlvl, voja64, wolverined4, zixmix, Zmaj001