Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

61

Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

offline
  • Dragi Ivić
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17697
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Ništa čudno ,štaviše - uobičajeno, nažalost, da nije reč o stručnjaku. Koliko puta sam čuo da nas neko pozdravlja ''ispred kolektiva'' ili ispred firme, grupe, itd. Naravno, prilog za mesto u frazemama nije neuobičajen ; često čujemo - ''delegacija na čelu sa ...'', ali tu je reč o klasičnoj pozajmljenici iz ruskog jezika, koja je zaživela kao što su zaživele i frazeme tipa ko je na telefonu, šta ti je na pameti, itd...

Ovaj izraz, pozdravljam vas ispred katedre, jeste trapavost kakvu sebi ne smeju da dozvole ni prosečni znalci.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • real 
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 25 Nov 2004
  • Poruke: 2297
  • Gde živiš: Kragujevac

Samo da dodam, da je prvilno reći "iz aspekta", a ne "sa aspekta".



offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

Procitah vest da ce UNO raspravljati o korejskoj krizi.
Zar nismo uvek govorili,pisali o koreanskim proizvodima,krizama,
ratovima, ali i ljude koji zive u obe Koreje nazivali Koreancima,
a ne Korejcima? Ili kako je bilo?

Mozda to dolazi zbog nacina pisanja. Na drugim jezicima se pise,
cita,izgovara Korea, a kod nas je Koreja.

Onda bi i stanovnici Bolivije bili Bolivijac i Bolivijka, a ne Bolivijanci
kako ih ja pamtim Wink

Problem nastaje kod Indijaca,Indiosa i Indijanaca, ali cekam
objasnjnje za Koreju.

offline
  • Spy
  • Pridružio: 21 Jul 2007
  • Poruke: 9424
  • Gde živiš: Kako kad

Blic ::BERLIN - Trojica desničara, iz neonacističke scene, pretukla su jednog mladića sa Ekvadora, koji je zadobio teške povrede glave i tela, javljaju nemački mediji.

Zar ne treba da se kaze, sa neonacisticke scene i iz Ekvadora? Onakva konstrukcija recenice mi para usi totalno. Koliko kapiram, ono na sta treba da obratimo paznju i ono sto mora da nam ostane u secanju jeste sama sadrzina recenice, a ne i sama recenica? Ako je pak "osecamo" onda nesto nije u redu. Gresim li? To je ono kao sudija na fudbalskoj utakmici, ako ga ne vidimo, onda je dobar, a ako ga svaki cas nesto pominjemo i raspravljamo o njegovim odlukama, onda on ne valja.

@Rayela

Koliko znam izraz korejac je sasvim normalan u Hrvatskoj i na tom govornom podrucju. Mozda je autor teksta iz tih krajeva. Kod nas je oduvek bio ( i po meni bi trebao biti, nekako nam je prirodniji ) korejanac.

offline
  • Dragi Ivić
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17697
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Već smo o tome ovde pisali. Korejac, Korejka, bolje nego Koreanac, koeranski.
''Rečnik jezičkih nedoumica'', Ivan Klajn.

PS
Simke, u pravu si za ove primedbe.

offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

A kako je ispravno:
Imati odnos k ili imati odnos za?

offline
  • Dragi Ivić
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17697
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Adrammelehh ::A kako je ispravno:
Imati odnos k ili imati odnos za?


Napiši celu rečenicu. Onda ćemo moći da ti damo i celovit odgovor.

offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Ovo ne ima odnos ko mene (za mene?)...

offline
  • Dragi Ivić
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17697
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Adrammelehh ::Ovo ne ima odnos ko mene (za mene?)...

Ovo se ne odnosi na mene
Это не касается (на) меня

(ako si hteo da kažeš da se neka primedba ne odnosi na tebe, odnosno da ne govore o tebi).

offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Kako je ispravno kazati:

Книга двух сестер: Knjiga dve sestre ili Knjiga dva sestra ili knjiga dve sestra?

Odnos mozda biti sa covekom (majkom, ocom, profesorom itd)?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 619 korisnika na forumu :: 11 registrovanih, 4 sakrivenih i 604 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: babaroga, Botovac, dragoljub11987, Dzoni90, havoc995, ivica976, Mixelotti, Tas011, vasa.93, virked, yufighter