MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Izdvojeno: Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

Napisano na dan: 3.6.2008
83

Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 27 Jul 2011 17:11
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18856
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Adrammelehh ::Каква је исправна множина од "пиле"? Пилићи?

Изненадићеш се. Има неколико облика. Најчешће се користи облик који си ти навео, али има и других идемо редом са етимологијом:



Пилићи - суплетивни (допунски, неподударни ) облик од именице пиле.

Пилад - збирна именица од именице пиле.

Пиладија -збирна, али и пежоративна именица од исте основе (пиле)

Пилеж - збирна именица од именица пилићи и пилад.

Оно што је у руском цыпленок код нас је пиле, а множина - цыпята (надам се да се добро сећам како се пише и изговара) су пилићи, пилад, али и пиладија, пилеж. Ова два последња облика ређе се користе.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 27 Jul 2011 17:18
Idi na vrh
offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Citat:Оно што је у руском цыпленок код нас је пиле, а множина - цыпята
цыпЛятa



Poslao: 27 Jul 2011 18:34
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18856
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Adrammelehh ::Citat:Оно што је у руском цыпленок код нас је пиле, а множина - цыпята
цыпЛятa

Спасибо! Я просто забыл как это слово надо правильно писать, а в словаре того нет.

Poslao: 28 Jul 2011 06:53
Idi na vrh
offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Могу ли тако да кажем: "Ако ти си сведок злочина, мораш да причаш полицији"?

Poslao: 28 Jul 2011 07:41
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18856
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Adrammelehh ::Могу ли тако да кажем: "Ако ти си сведок злочина, мораш да причаш полицији"?


Може и тако да се напише, али није у духу српског језика. Звучи круто (рогобатно). Лепо и тачно си извео конгруенцију глаголског облика (презента), али реченици недостаје динамика и природност. Тај недостатак се примећује у другом делу реченице (''мораш да причаш полицији'') јер то причање у полицији није несвршена радња. Тамо се исприча шта те питају и онда те пусте...или притворе. Wink
Боље би било овако:

Ако си ти сведок злочина мораћеш да испричаш полицији (то што си видео).


Најбоље би било :

Ако си ти сведок злочина мораћеш да сведочиш...

Poslao: 28 Jul 2011 14:16
Idi na vrh
offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Како је исправно: "Прича Алексеја Толстога (Толстојега?)"?

Poslao: 28 Jul 2011 15:31
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18856
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Adrammelehh ::Како је исправно: "Прича Алексеја Толстога (Толстојега?)"?


Прича Алексеја Толстоја.

Poslao: 28 Jul 2011 19:09
Idi na vrh
offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Da li postoji neka slangova rjec, koju Srbi koriste za nazivanje coveka, koji zna neku temu veoma dobro: naprimer cesto igra neku kompjutersku igricu i zna sve tajne, sve bage (eng: bug) i trosi mnogo vremena na nju?

Poslao: 28 Jul 2011 21:03
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18856
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Adrammelehh ::Da li postoji neka slangova rjec, koju Srbi koriste za nazivanje coveka, koji zna neku temu veoma dobro: naprimer cesto igra neku kompjutersku igricu i zna sve tajne, sve bage (eng: bug) i trosi mnogo vremena na nju?

Нећеш никад на српском рећи слангова реч, већ реч у сленгу или жаргонски израз . Wink



За велике познаваоце неке игре, посвећенике или ''залуђенике''' (залуђеник - неко ко је ''луд'' за неком игром) често се користе изрази:

GEEK
FREAK (овај израз се користи не само за компјутераше, већ и за рок музику, и друге пасије).


Израз NERD који Енглези користе за такву врсту играча код нас се мало или никако не користи.

Супротно томе, израз HACKER који у Енглеској има изразито негативно па и криминално значење, у Србији је много шири и неутралнији, па се везује за свакога ко је вешт са компјутером.

Ово могу допунити и колеге са tech дела...

Poslao: 28 Jul 2011 21:25
Idi na vrh
offline
  • real 
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 25 Nov 2004
  • Poruke: 2297
  • Gde živiš: Kragujevac

Sirius ::За велике познаваоце неке игре, посвећенике или ''залуђенике''' (залуђеник - неко ко је ''луд'' за неком игром) често се користе изрази:...
Поред поменутих, и термин заљубљеник, означава особу која је опчињена неком ствари (аутомобили, оружје, књиге, ...), игром (фудбал, шах, мото-трке, ...), животињама (коњи, голубови, пауци, рибице, ...), филмовима, видео-игрицама и тд., али не и особу која је заљубљена у другу особу.

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Izdvojeno: Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 981 korisnika na forumu :: 106 registrovanih, 8 sakrivenih i 867 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: -[CoA]-, 9k38, acov34, airliners, ALEXV, AS, as2025, Atomski čoban, Automaticar, BB, bbogdan, Beardonitch, boj.an, Bojan198527, bunker, CCCP, coaaco, Comyymoc, CraniumWhite, cuvarkuca, cyprus, Dannyboy, Dare, DeerHunter, dj.ape, djonsule, DJUNTA, dmitarche, Dorcolac, draganca, DziadekDzidek, feanor, Gall, Georgius, Giskard, Gitzherai, goran.vvv, grunff2, Ice, Ilija84, InzenjerBL, JK, Kajzer Soze, Kanader, klepesina, krasta, Lance Guest, lord sir giga, Lotus, luka35, MadMike, Mali Rambo, max power, maxim_von_burdengate, mercedesamg, metallac777, mikrimaus, milenko crazy north, Miler88, minke, mixkax, Ne doznajem se u oružje, nelezele, Neutral-M, nick79, nnovakis, Oxygen, Perudin_92, Piicoki, Pilence, pisac12, PlayerOne, precan, PrincipL, Redred, risima, Romibrat, royst33, ruma, sale_bih, Sharpshooter, sistem22, SlaKoj, Slingshot, Solunac na steroidima, Sone0883, SOVO515, Srb1346, Stevan Visoki, Tanjagre, Tas011, tm, tomigun, Tribal, tvlada, vaci, VanZan, vathra, vensla, Vica1958, vidra boy, voja64, Zastava, Zimbabwe, zlatkoa987, Zoran1959