Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

65

Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Napisano: 02 Jan 2011 12:30

Може ли човек бити штетан, или на пример тек храна или екологија?

Dopuna: 02 Jan 2011 12:38

Предавати-преподавать (но не предавать-издавати)
Издавати-предавать (также издавать, например книгу)



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Човек може бити штетан уколико чини штету.
Постоји и именица штеточина, и првенствено се односи на инсекте који наносе штету.

За екологију се не може рећи да је штетна, али се може рећи да нешто чини штету по питању екологије.



offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

Adrammelehh ::Napisano: 02 Jan 2011 12:30

Може ли човек бити штетан, или на пример тек храна или екологија?

Dopuna: 02 Jan 2011 12:38

Предавати-преподавать (но не предавать-издавати)
Издавати-предавать (также издавать, например книгу)


Hajde da i mi naucimo nesto do tebe Very Happy

Kako se kaze granica na estonskom? U svim slovenskim jezicima
( ali ,ako se ne varam i na rumunskom) je granica, rec granica preuzeta je i u nemacki jezik i zove se die Grenze ( ne postoji druga nemacka rec,ranije je bila mark).

Da li Estonci imaju neku svoj izraz ili si i oni kao i Nemci i Rumunu uzeli
od Slovena granicu. Grnica je inace bilo neko malo selo u Poljskoj, na samoj granici izmedju Nemacke (nekadasnje) i Poljske, pa otuda i ta rec.

offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Kako se kaze granica na estonskom?

Na estonskom: piir, toll. Etonski je ugro-finski jezik

toll je izmedju drzavima. A piir mozda biti i izmedju drzavima i drugi slucaji.

offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

Adrammelehh ::Kako se kaze granica na estonskom?

Na estonskom: piir, toll. Etonski je ugro-finski jezik


Znam da nije slovenski, a ni germanski,ali verovatno ima mnogo reci
koje su preuzete iz slovenskog i(ili) nemackog pa sam pomislila
da je i granica.

Na madjarskom je "hatar", a i u sprskom postroji rec atar(bez h)
i znaci neku ogradjenu teritoriju, Gde god se okrenes svuda neke
analogije Very Happy

Ovaj piir i toll imaju sigurno veze sa vodom koja vas okruzuje. smešak
i silnim trgovackim ladjama u 18 i 19.veku.

offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

neku ogradjenu teritoriju

Neka teritorija na estonskom: ala. I nesto sta ucis u univerzitetu: Biologija, Hemija, Psihologija itd...na estonskom ovo je ERIALA...eri je privatan ala-neka obast studiranja

offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

Adrammelehh ::neku ogradjenu teritoriju

Neka teritorija na estonskom: ala. I nesto sta ucis u univerzitetu: Biologija, Hemija, Psihologija itd...na estonskom ovo je ERIALA...eri je privatan ala-neka obast studiranja



Na kraju ispada da je engleski nastao od estonskog Ziveli

Areal,area,toll,pear..

Nego, ajde postavljaj sada ti pitanja o srpskom. Smajli

offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

A razumete li Vi me? Moj srpski je po mom mislenju vrlo loš

offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

Adrammelehh ::A razumete li Vi me? Moj srpski je po mom mislenju vrlo loš

Tvoj je srpski vrlo dobar, jos nije odlican,ali budi zadovoljan.

Skromnost jeste vrlina, ali ne valja preterivati Very Happy

Greskica ( ali mala) je ovo boldovano.

Razumete li vi mene?

offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Napisano: 02 Jan 2011 18:08

Имам једно питање: Где je у Србији Стари сад? Питао сам много пута, али нико не зна.

Dopuna: 02 Jan 2011 18:12

U estonskom jeziku je takoje slova š, ž)))

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 650 korisnika na forumu :: 16 registrovanih, 1 sakriven i 633 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: altec.gs, amstel, Doca, GreenMan, havoc995, Hoegaarden, Krusarac, Mixelotti, Panonsky, Radiša, ruger357, Sale.S, Simon simonović, Srki94, Steeeefan, vasa.93