Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

128

Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

offline
  • Dragi Ivić
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17697
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Skywhaler ::... сетих се још једног локалног примера... у мом месту постоји и улица која се зове Турински пут, само што стари пољски пут у њеном наставку води према - Турији, код Србобрана. Како у тој улици имам и неке рођаке, често им кажем да живе у ''улици са грешком'' или питам да ли још неко користи стари ''пут до Турине''... шта ћу, јаче је од мене Mr. Green

И од најгорег има горе... Mr. Green

Слушао сам када је спикер Студија Б рекла - ''Адско језеро''...Ето, имамо и Ад у Београду. Wink



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 12 Okt 2010
  • Poruke: 10708

Имам једну недоумицу, али нисам сигуран да ли је ово место за њу. Наиме, кад радим техничку документацију или пишем семинарски или пројектни задатак, по уставу републике Србије морам користити ћирилицу, што очигледно није случај када они пишу уџбенике. Како се пишу стандарди? Типа: Č0545, JUS M.C1.110, DIN 15400. Да ли је у реду да их напишем латиницом или је у реду и да их пишем као: Ч0545, ЈУС М.Ц1.110, ДИН 15400?



offline
  • Lulubi  Female
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 21 Maj 2011
  • Poruke: 548

u pravopisu sam našla pravilo da je dozvoljeno koristiti u originalu skraćenicu (ako je iz drugog jezika), a ako se preslovljava u ćirilicu, treba voditi računa da je u duhu jezika (ili ako postoje već poznate skraćenice - obavezno njih koristiti).

šta to znači u praksi:

USA - УСА/САД
FBI - ФБИ

prostije rečeno - može i jedno i drugo.
kad se nađem u takvom sosu "može i ovako i onako", gledam šta je ustaljeno i uobičajenije...

offline
  • Pridružio: 12 Okt 2010
  • Poruke: 10708

Napisano: 11 Feb 2018 13:56

Ovo nisu nužno skraćenice preuzete iz stranog jezika. Naime, Č0545 je jugoslovenska skraćenica/oznaka za čelik, JUS je skraćenica za jugoslovenski standard.

Dopuna: 11 Feb 2018 14:00

Ne bi ovo ni bio problem da na predavanju prošle godine kod profesora koji doduše forsira ćirilicu nisam u power point prezentaciji video ćirilicom ispisanu oznaku burgije. Sve knjige su pisane latinicom, pa nemam ni priliku da vidim šta je ustaljeno.

offline
  • Lulubi  Female
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 21 Maj 2011
  • Poruke: 548

Lulubi :: gledam šta je ustaljeno i uobičajenije...

mpman ::Napisano: 11 Feb 2018 13:56
kod profesora koji doduše forsira ćirilicu


žao mi je što ću reći, ali veži konja gde ti gazda kaže. Mr. Green

šalu na stranu, čim je pravopis fleksibilan, znači da je dozvoljeno upotrebljavati oba pisma (kao i što se tiče mernih jedinica, može i kg za kilogram, kao i кг (кг.).

da ne bude zabune: ovome podležu skraćenice koje si ti sada naveo.
nije uvek isto pravilo za sve.

offline
  • Pridružio: 12 Okt 2010
  • Poruke: 10708

Ma, nije projekat kod njega Mr. Green
'Oću pismen d' budem smešak Hvala Ziveli

offline
  • Lulubi  Female
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 21 Maj 2011
  • Poruke: 548

Napisano: 11 Feb 2018 19:39

srećno s tim. i ja bih da budem pismena, al mi sve teže ide... Shocked

http://www.burgic.com/wordpress/%D0%BC%D0%B5%D1%80.....D0%BC/#i-2

malo sam zabagovala kod skraćenice za metar kvadratni, čitam ovo i slične stvari već dva sata...
(možda mogu da dobijem nekakvo uverenje o kućnom usavršavanju, da budem asistent u prirodnim naukama! prašinu sa kulera da brišem... Mr. Green )

Dopuna: 13 Feb 2018 15:06

1. Kako zapisati naziv ruskih emigranata koji su došli u Kraljevinu SHS nakon Oktobarske revolucije:
a) Beli Rusi
b) beli Rusi
v) "beli" Rusi
g) "Beli" Rusi

2. Kako zapisati naziv Hercegovaca koji su se nastanili u Banatu:
a) Benatske Here
b) banatske Here

(U vezi sa ovim, u Pravopisu stoji da se geografske odrednice uz imena naroda pišu malim slovom, ako nemaju etnonacionalnu konotaciju. Ne umem da procenim spadaju li banatske Here u tu grupu.)

3. Kako zapisati naziv zgrade, tj. vile (unutar rečenice):
a) vila Petrović
b) Vila Petrović
v) vila "Petrović"
g) "Vila Petrović"

4. Da li postoji Drugi turski rat? (Da li se precizno zna na koji se rat misli, ako se naziva drugim i piše velikim početnim slovom?)

5. Da li postoji Austrijsko-turski rat? (Da li se precizno zna na koji se rat misli, ako se obeležava velikim početnim slovom?)

6. Ovo pitanje je najgluplje do sad, ali moram da proverim: da li je pojam KOZAK etnonim?

7. Da li se geografske odrednice tipa Pomoravlje, Podunavlje pišu velikim početnim slovom, bez obzira da li se misli na određenu oblast (državu, regiju) uz tu reku, ili uopšteno na oblasti uz tu reku?


Pravopis sam pregledala u vezi sa svim ovim, ali nisam mogla da nađem odgovor ili mi je promakao. Hvala unapred.

offline
  • Dragi Ivić
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17697
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Lulubi

Пуфт, пуфт, стижем...Нисам пре могао.

1. Kako zapisati naziv ruskih emigranata koji su došli u Kraljevinu SHS nakon Oktobarske revolucije:
a) Beli Rusi
b) beli Rusi
v) "beli" Rusi
g) "Beli" Rusi

Бели Руси
Ако треба, могу објаснити. Углавном, створен је генерички појам и придев се претворио у придевску именицу.

2. Kako zapisati naziv Hercegovaca koji su se nastanili u Banatu:
a) Benatske Here
b) banatske Here
(U vezi sa ovim, u Pravopisu stoji da se geografske odrednice uz imena naroda pišu malim slovom, ako nemaju etnonacionalnu konotaciju. Ne umem da procenim spadaju li banatske Here u tu grupu.)

Наравно, ако је у средини реченице писаћемо малим словом. Зашто? То је азилирана синтагма (мало употребљавана, односи се на ређу појаву) па нема потребе да се проглашава именицом. По овоме бих рекао да немају националну конотацију, већ месну.


3. Kako zapisati naziv zgrade, tj. vile (unutar rečenice):
a) vila Petrović
b) Vila Petrović
v) vila "Petrović"
g) "Vila Petrović"

вила ''Петровић''
Правопис дозвољава и писање без наводница, ако је термин врло познат (играчи Партизана истрчали су на терен).

4. Da li postoji Drugi turski rat? (Da li se precizno zna na koji se rat misli, ako se naziva drugim i piše velikim početnim slovom?)

Ово је можда и најлакше:
Други турски рат. Знаш и зашто...

5. Da li postoji Austrijsko-turski rat? (Da li se precizno zna na koji se rat misli, ako se obeležava velikim početnim slovom?)
Да. Ако је велико слово, онда се ради о већем историјском догађају , познатом свима или готово свима (Други св. рат, Први српски устанак). Но, и то знаш... Wink

6. Ovo pitanje je najgluplje do sad, ali moram da proverim: da li je pojam KOZAK etnonim?

Не постоји глупо питање. Постоје само глупи одговори... Wink
Наравно, али наравно да је етноним (егзоним). Постоји више групација Козака, али сви су Козаци.

7. Da li se geografske odrednice tipa Pomoravlje, Podunavlje pišu velikim početnim slovom, bez obzira da li se misli na određenu oblast (državu, regiju) uz tu reku, ili uopšteno na oblasti uz tu reku?

Да. Пример: смотра драмских аматера Подунавља и Поморавља.


Pravopis sam pregledala u vezi sa svim ovim, ali nisam mogla da nađem odgovor ili mi je promakao. Hvala unapred. [/quote]

Молим... Wink

offline
  • Pridružio: 10 Okt 2005
  • Poruke: 13526
  • Gde živiš: Beograd

Koliko čersto se izraz Here koristi za Hercegovce, koje je poreklo te reči i da li se koristi u pežorativnom značenju ili nekako drugačije?
Ja prvi put čujem za reč Hera (izuzimajući ime grčke boginje mineralne vode Very Happy ). Poznat mi je izraz (H)Ercov, ali Hera nije.

offline
  • Dragi Ivić
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17697
  • Gde živiš: I ja se pitam...

SlobaBgd ::Koliko čersto se izraz Here koristi za Hercegovce, koje je poreklo te reči i da li se koristi u pežorativnom značenju ili nekako drugačije?
Ja prvi put čujem za reč Hera (izuzimajući ime grčke boginje mineralne vode Very Happy ). Poznat mi je izraz (H)Ercov, ali Hera nije.


Ја први пут чујем. Нема тог израза код Скока. Нисам још проверио у ''Рјечнику''.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 618 korisnika na forumu :: 10 registrovanih, 4 sakrivenih i 604 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: babaroga, Botovac, dragoljub11987, Dzoni90, havoc995, ivica976, Mixelotti, vasa.93, virked, yufighter