MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Izdvojeno: Nedoumice oko prevoda

Nedoumice oko prevoda

Napisano na dan: 29.10.2009
54

Nedoumice oko prevoda
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 24 Okt 2012 17:44
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

Inception ::Једна грешка у куцању: process.
Corrected Mr. Green



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 26 Okt 2012 12:32
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Pitanja:

1) Da li se kaze: There is a lot of people ili There are a lot of people (ili drugacije)


2) Kod nabrajanja, da li kod svakog nabrojivog dela ide clan ili samo kod prvog (ili drugacije)
//npr. I see a horse, a sheep, a duck (ili I see a horse, sheep, duck...)


3) Takodje, pri nabrajanju, da li ide There is ili There are?

There is a book, a pencil, a rubber ...
ili There are book, pencil, rubber ...



Poslao: 26 Okt 2012 13:26
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

1. There are a lot of people.
2. I see a horse, a sheep and a duck.
3. There are a book, a pencil and a rubber ...

Poslao: 26 Okt 2012 13:28
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Koliko si siguran Mr. Green

Poslao: 26 Okt 2012 13:29
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

ThePhilosopher ::Koliko si siguran Mr. Green

98,3% Mr. Green Mr. Green Mr. Green

Poslao: 12 Nov 2012 20:30
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Nov 2012
  • Poruke: 30

pozdrav
Pa da ne otvaram temu pitacu uz ovu.
Moze li mi neko prevesi ovu recenicu na engleski brzo mi treba?

Za moju devojku koja svakodnevno tezi da postane bolja osoba i odlicno uspeva u tome.

hvala vam

Poslao: 12 Nov 2012 20:39
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

zdjuka ::pozdrav
Pa da ne otvaram temu pitacu uz ovu.
Moze li mi neko prevesi ovu recenicu na engleski brzo mi treba?

Za moju devojku koja svakodnevno tezi da postane bolja osoba i odlicno uspeva u tome.

hvala vam
To my girlfriend which strives on a day to day basis to become a better person; and is succeeding to do so.

Poslao: 12 Nov 2012 21:08
Idi na vrh
offline
  • Daydreamer
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 1158
  • Gde živiš: Land Of Maybe

Izvinjavam se što se ubacujem, al' moram pitati: 'to succed to do so' ili možda ' to succeed in doing so'? Confused

Poslao: 12 Nov 2012 21:19
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

g0c47777 ::Izvinjavam se što se ubacujem, al' moram pitati: 'to succed to do so' ili možda ' to succeed in doing so'? Confused
It's quite unnecessary to apologise for dropping a line Mr. Green

is succeeding to do so - uspeva da to uradi
to succeed to do so - da uspe da to uradi
to succeed in doing so - da uspe u tome

Poslao: 12 Nov 2012 21:37
Idi na vrh
offline
  • Daydreamer
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 1158
  • Gde živiš: Land Of Maybe

bluewortex ::
is succeeding to do so - uspeva da to uradi
to succeed to do so - da uspe da to uradi
to succeed in doing so - da uspe u tome
Meni je ovo sve jedno te isto. Confused

Ništa, moraću 'malo' da piljim u to, hvala. Mr. Green

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Izdvojeno: Nedoumice oko prevoda

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 959 korisnika na forumu :: 67 registrovanih, 5 sakrivenih i 887 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15694 - dana 01 Feb 2026 12:23

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 037, A.R.Chafee.Jr., alex71, ambra, Ba4e, Batko.VD.65, bojan581, Bubimir, CHARLIE JA., cojapop, dacanaldo, Dambi, dejandr, Demi87, Dioniss, djonsule, Doc, Dzoni2412, eagle.rs, Ercomero, Folkstar, gobrad, istokzapad, jon istvan, kalens021, Kolimator, kori, kozhedub, Krkan800, lacko, ljuba.b, ludvig 78, luka35, Manjane, MIKI63, mile.ilic75, Milos1987, mmelezovic, monomah, nnovakis, Obrenovic, obsc, oldtimer, orah, paja69, Pekman, petar0301, Plavi Jadran, Polifon, precan, Prečanin30, procesor, Radoslava, RajkoB, S-lash, sasovsky, Sevetar, SRMk24, StalniPromatrač, stefan95, theBorer, vathra, Vlada1389, Vlado82, vukan0799, Wehicle, zlaya011